Я жизнью заплачу

Александр Винокуров
       Когда-то стихотворение Перси Биши Шелли "Я жизнью заплачу" оказалось
       созвучным моему настроению. Подстрочный перевод быстро лёг в моё
       вольное стихотворное переложение -


       I

       Коль сокровенное растоптано злой волей -
       Я смолкну;
       Твой голос не взывает более
       К его осколкам.
       Если утрачена надежда тоже,
       И предана забвенью,
       То будет сострадание дороже,
       И откровенней...

       II

       Я не хочу искать любви,
       Но преклоненье чту;
       Я верю в светлый рок мольбы,
       В небесную мечту...

       Как мотылёк летит на свет
       И ночь к началу дня,
       Так и возвышенный обет
       Завещан для меня!


© Copyright: Александр Винокуров, 2008
Свидетельство о публикации №108060701701
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Винокуров
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Винокуров