Sehnlicht

Hallo, ich habe mal das ganze Gedicht so wie ich es interpretiere geändert, ich wollte nicht die Aussage verändern sondern habe nur fuer mich unverstaendliche Teile mit entsprechender Begruendung ausgetauscht.
Liebe Gruesse -Hubert Gremm-
Die Luft erfassen kalte Lungen... = erfassen statt erhassen
Nicht beben will das schwache Herz... = schwache statt blasse
Die bruenstig drängend Feuerzungen, = bruenstig drängend statt Bruenste
beruehren heilenden Schmerz... = ---- draeund
Und aus den Augen salziger Bach – = ----
rot wie Blut im Abendschein... = ----
Stolz und tapfer und so wach, = ----
Tropfen wird zum Stein! = -----

In Unruhe da treibt mich, = Unruhe da statt Aberwitze ??
des heiligen Blickes Augenschein! =Augenschein statt Abwohnen??
Warum es mir gebuehret nicht, = ----
erfüllt mein Wunsch zu sein? =Erfüllt mein Wunsch zu sein statt
das kleine Belohnen
Und mein Wunsch so sehnlich, = ------
damit begrenzt der Wille... = ------
Und gleichwie Herrgottes Licht = ------
zu mir vom Himmel fiele... = ------

Wie zeigt im Licht die Sonne, =zeigt im Licht die Sonne statt zeit Donners
im Winde strahlendes Haar, = im statt vom
erherzet Liebeswonne, = erherzet / unbekanntes Wort, aber
Dich lieb‘ ich innig, wahr! = ----- verstaendlich
Das Himmelsglas zerbrochen, = -----
ganz frei von der Kuranz, = Kuranz = kuranzen = Qual-Plage ??
an Engelstuere pochet = ------
das Herz im Freudentanz… =. Freudentanz / Weidetanz

Хуберт Гремм   21.02.2009 03:14   •   Заявить о нарушении