Whisper - Evanescence

Шепот

Поймай, удержи,
Рядом будь, «всё позади» - мне скажи.
Фразы брошу в пустоту,
Здесь лишь я, и я иду в темноту.
Правда ранит,
Я на грани.
Знаю, боль исчезнет, да.
Не вернется никогда.
Не вернется никогда.

Не отвернись.
(И не прячься в тени).
Боль обмани.
(Пусть кричат все они).
Глаз не сомкни.
(Правду Бога прими).
Зажги огни.
(Не умри, не усни).

Застынет в душе испуг
От всех этих бед, что кружат вокруг.
Меня сковал этот страх.
Ослепну я, слезы в глазах.
Но боль исчезнет, да.
Не вернется никогда.
Не вернется никогда.

Не отвернись.
(И не прячься в тени).
Боль обмани.
(Пусть кричат все они).
Глаз не сомкни.
(Правду Бога прими).
Зажги огни.
(Не умри, не усни).

Падший ангел возле ног.
Слышу шепот, слышу вздох.
Смерть приходит в срок.
Чувствую её клинок.
Смерть манит, ей подчинюсь.
Это - мой конец, молюсь,
От всего я отрекусь,
Больше не боюсь.

Не отвернись.
(И не прячься в тени).
Боль обмани.
(Пусть кричат все они).
Глаз не сомкни.
(Правду Бога прими).
Зажги огни.
(Не умри, не усни).

Whisper (оригинал EVANESCENCE)

Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drives me into madness
I know I can stop the pain
if I will it all away
If I will it all away

Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep, never die)

I'm frightened by what I see
But somehow I know that there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be blinded by tears
I can stop the pain if
I will it all away
If I will it all away

Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep, never die)

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me, shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet the end

Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep, never die)