Where the river flows Scorpions

"Where the river flows"
Scorpions

Под пригородным небом,
Где кровоточит жизнь,
Под ним, бетонно-серым,
Места есть для души.

Туда я возвращаюсь
Проторенной тропой,
Где с прошлым повстречаюсь,
И кажется порой,
Навечно здесь останусь.
Все там же дом родной-
Вниз по реке. Общаюсь
С заветною мечтой.

Я буду,
Я буду,
Я буду у реки.
Я буду,
Я буду,
Я буду, где течет река

И под немой луной
Промышленный поселок
Душе всегда родной
При жизни невеселой.
Я снова возвращаюсь
К своей любимой речке,
К истокам. Убеждаюсь -
Все в будущем навеки.

Я буду,
Я буду,
Я буду у реки.
Я буду,
Я буду,
Я буду, точно буду

У речки, где мечты бессмертны,
Под серым небом безразмерным.

Я буду,
Я буду,
Я буду у реки.
Я буду,
Я буду,
Я буду, где течет река.

Дом, где мечты не умирали,
Я вижу юными глазами.

Я буду,
Я буду,
Я буду у реки.
Я буду,
Я буду,
Я буду, где течет река

Где течет река
Где течет река
Где течет река…


05.06.08


Under suburban skies
Where life is bleeding
Where concrete skies are grey
There’s plenty of room for dreaming

I still keep coming here
Follow those traces
I travel back in time
Remember all those places
Feels like I never left
The house’s still standing
Down by the river where
The dreams are never ending

You find me
You find me
You find me by the river
You find me
You find me
You find me where the river flows

Under the silent moon
This industrial city
Is heartland even though
Life’s been not that pretty
I still keep coming here
To that old river
To find my roots just where
The future lives forever

You find me
You find me
You find me by the river
You find me
You find me
You find me, you can find me

By the river where dreams will never die
By the river under suburban skies

You find me
You find me
You find me by the river
You find me
You find me
You find me where the river flows

By the river where dreams have never died
By the river I look through children’s eyes

You find me
You find me
You find me by the river
You find me
You find me
You find me where the river flows

Where the river flows
Where the river flows
Where the river flows