Лингвизмы - 7

(собрано из различных источников, частично переведено с иностранных языков, частично испытано или придумано автором)

(см. также проза.ру)


***

Ауканье – то же что «мяуканье», только по-людски.


***

«Все главнейшие языки можно выучить за шесть лет,
но для изучения своего недостаточно целой жизни».
Вольтер


***

Я хорошо читаю чужие мысли. Особенно, если разборчивый почерк.


***

Автомат – самопроизвольное ругательство.


***

Папа читает маленькой дочке книжку про страшного Бармалея – того самого,
которому не надо шоколада, а надо только маленьких детей. Хорошо так читает,
с выражением. Дочка слушала-слушала, а потом спрашивает:
- Пап, а там вот что, прям таким страшным голосом и написано, да?


***


Встречаются две подруги. Одна другой жалуется:
- Мой муж так часто разговаривает во сне, что просто жуть! А твой разговаривает?
- Нет, только улыбается…сволочь!


***

Аудитория – специализированное помещение для ауканья и оранья.


***

Раньше я использовал ненормативную лексику без всякой причины. С тех пор, как я работаю здесь, у меня появилась веская причина.


***

Беседа между двумя высокопоставленными лицами проходила в теплой и непринужденной обстановке. А потом пришли переводчики…


Где-то в Белоруссии…

- Товарищ милиционер, Закон о языке исполняете?
- А как же, товарищ майор, свистим уже только по-белорусски…


***

Пытался прочесть хоть что-то в её глазах, но там были сплошные иероглифы.
Надо бы заняться китайским…


Переводческий бартер

Чем больше переводов я отдаю, тем больше переводов я получаю.


***

«Выверни грязную рубаху наизнанку, но не переворачивай чужих слов»
Эстонская пословица