То, что наши чувства и разум лгут, всегда было известно;
Но в общем,
они ведут себя как неотесанные простаки; им можно верить – но только отчасти –
чувствам больше, чем разуму;
а своему разуму больше, чем чужому.
Что до интуиции – истинного рулевого,-
Попробуйте схватить ее, когда она еще ничем не запятнана;
В мечтательных одеждах или вымазанная страхами и желаниями, она
поистине королева лгунов.
Главный страх – страх смерти: не верьте тем, кто обещает бессмертие.
Главное желание – желание любви: не верьте маменькиным сынкам.
Скажу вам еще вот что:
Пусть демагоги и спасители мира пустозвонят:
дважды быть обманутым – это уж слишком.
Идите на пустынный берег, избегайте людей;
скалы и волны – самые лучшие пророки;
мудрые крылья у чайки, приятна ее песня.
vip2008
* * *
Robinson Jeffers
Advice to Pilgrims
Робинсон Джефферс - Совет пилигримам
© Copyright: Виктор Постников, 2008
Свидетельство о публикации №108053103455
Свидетельство о публикации №108053103455
Рецензии