Haboru...
(На небе голубом война)
http://www.stihi.ru/2011/07/18/7318
Az eg melyen a lelkedert dul a – haboru,
De mindhiaba, te csak a Napot latod e helyett.
Szamodra megmutatkozik a betegseg maga,
Az, ami nekem a kulonosseg es a veszedelem.
Ahol ket ut metszi egymast, a valasztas tied,
Ne vitatkozz velem – hallgasd inkabb, ahogy
Perel erted az egben, s hiszi ove – a feny es sotet.
Gyozni magadban, a fenyt engedd, a tet a Lelked!
2011
Forditotta Gaal Aron http://www.stihi.ru/avtor/arongaal
(Перевод на венгерский - Арон Гаал)
Haboru... Война
© Copyright: Александра Крючкова, 2008
Свидетельство о публикации №108053102778
Свидетельство о публикации №108053102778
Рецензии