На лошадях во весь опор
Из церкви скачем - я и Бо!
Он, верно, выиграет спор, -
Мне ж улыбнётся Нэнни О.
Ему - невесты поцелуй,
А мне - открытое окно,
В котором - Радуйся, ликуй! -
Стоит красотка Нэнни О.
Я счастлив, я пою в седле,
Себя сдержать не в силах - о,
Нет человека на земле
Кто так желал бы Нэнни О!
Она тонка, она смугла.
Она волнует, как вино.
Какая сила бы могла
Меня поссорить с Нэнни О?
Пусть нелюбезна её мать
И братья смотрят мрачно, но -
Ничто не в силах напугать
Того, кто любит Нэнни О!
Гадалка, видимо, не врёт.
Самой судьбой мне суждено
Разбогатеть - и через год
Стать мужем милой Нэнни О!
Перевод Маши Лук.
Нэнни О. Шотландская песня
© Copyright: Маша Лукашкина, 2008
Свидетельство о публикации №108053001567
Свидетельство о публикации №108053001567
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.