Снизойди, Ангел

SEND ME AN ANGEL
Music :Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine
The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

СНИЗОЙДИ, АНГЕЛ.
(перевод песни Scorpions «Send me an angel»)

Мудрец сказал: иди вперёд,
Не сводя с солнца взгляд.
Вознаграждён лишь будет тот,
Кто не смотрит назад.
Слышишь глас из глубины?
Сердца зов, он лишь твой.
Увидишь ты, глаза закрой,
Поражение тьмы.

Вот он я!
Снизойди ко мне, ангел!
Вот он я!
В той стране, где горит звезда.

Мудрец сказал: свой путь найди
В конце шторма невзгод.
И людям зла не говори,
В сердце тает пусть лёд.

Вот он я!
Снизойди ко мне, ангел!
Вот он я!
В той стране, где горит звезда.

Мудрец сказал: лишь вскинь главу,
В рай увидишь ты дверь.
Найди ключи, не верь в молву,
А в себя только верь.
Слышишь глас из глубины?
Сердца зов, он лишь твой.
Увидишь ты, глаза закрой,
Поражение тьмы.

Вот он я!
Снизойди ко мне, ангел!
Вот он я!
В той стране, где горит звезда.
27.01.08.