Цицерон. Действие 2 Сцена 5

       ЦИЦЕРОН.
ДЕЙСТВИЕ 2. Сцена 5.
(На форуме. Цицерон, Катон, Цезарь, сенаторы).
       ЦИЦЕРОН.
Я пред вами речь держу, квириты,
Надеясь, что теперь никто не сможет
Поднять свой голос в пользу обвинённых.
Известно всем, что есть у нас улики,
Которые так ясно обличают
Мятежников в великом преступленье.
Послы врагов, которых мы схватили
Признались нам во всём без промедленья,
Мятежников в измене обличали.
И было решено вчера в сенате
Под стражу взять виновников в измене,
И заговор тем самым обезглавить.
Когда ушёл, бежал, иль удалился
Мятежник главный Луций Катилина,
Мне стало ясно, выродок сей страшный
Не будет сеять смуту в стенах Рима.
Держать кинжал не будет он над нами,
И перестанем трепетать мы в страхе.
И если б спутников своих забрал бы,
Какое счастье было б для народа.
Он этим консульство моё прославил,
Но все мятежники остались в Риме.
И продолжали нам готовить гибель.
Теперь они захвачены с поличным.
И ждут от вас, квириты, приговора.
       НАРОД.
Хвала тебе, наш честный, мудрый консул.
Ты спас от гибели всех наших граждан.
И мы сенат попросим с уваженьем
Тебя отцом Отечества назвать.
И пусть потомки о твоих заслугах
Стихи слагают, песни и легенды,
И прославляют мудрость Цицерона,
Который Рим от разоренья спас.
       КАТОН.
Мы знали, что мятеж готов начаться,
И во главе его стоит сам Катилина
Но зорко мы за ним всегда следили,
И были рады мы его изгнанью
Но если б жил он и поныне в Риме,
Письмо бы нам не отдал он без боя.
И главарей не удалось схватить нам,
Ведь с ним не так уж просто совладать.
Но кто его друзья по преступленью.
Одни из них в долгах сидят огромных
Хоть ещё у них пока владенья,
Но этих нам не следует страшиться.
Они из-под стола нам шлют проклятья
Но сами за оружье не возьмутся.
Другие возмечтали стать у власти,
И думают, что должностей почётных
Добиться можно, лишь посеяв смуту.
Но Боги в час тяжёлый с нами будут.
И не допустят этих притязаний.
А третьи люди возраста по - старше
Но сильные испытанные люди.
Не по средствам живут они в именьях.
Они бывали в силе при Сулле.
Но с тех времён в сердцах у наших граждан.
Остались боль и страх пред диктатурой.
И я уверен, никогда отныне
Не повернуть истории им вспять.
Четвёртые – пестры, разнообразны,
Запутались в долгах своих как в сетях.
И думают дела свои поправить
Не честной жизнью, а простым разбоем.
Есть пятые, средь них братоубийцы!
Преступники без имени и чести.
Их оторвать нельзя от Катилины,
Разбоем занимаясь, пусть погибнут.
Ведь их так много, что в тюрьме нет места
Головорезов этих разместить.
Есть и шестые - это уж богема,
Избранники, любимцы Катилины.
Изящные, изнеженные люди.
Они плясать вам будут до рассвета,
Участвовать в развратнейших пирушках
Любители любовных наслаждений.
Но если надо яду вам подсыпать,
Или кинжал вонзить с невинным видом
Я призываю не давать пощады,
Кто поднял руку на свою Отчизну,
И всех, кто в этом мятеже замешан,
Советую казнить без промедленья.
       ГАЙ ЦЕЗАРЬ.
Друзья мои, сенаторы, квириты!
Мы слушали внимательно Катона.
Да заговор реально существует.
И главари у нас сейчас в руках.
Но жаль, что нет пред нами Катилины,
В бою открытом я ищу с ним встречи.
Теперь давайте вместе поразмыслим.
Что делать нам с преступным этим сбродом.
Который по причинам всем известным
Пренебрегая совестью и честью,
Пытался государству изменить.
Конечно, все они достойны казни,
Но будьте вы к врагам великодушны.
Дарите жизнь, отправьте их в изгнанье,
И пусть вдали от родины любимой,
Они тоскливо век свой доживают.
       МАРК ЦИЦЕРОН.
Позвольте мне, как консулу, который
О жизни бренной вовсе не заботясь,
И не боясь, что кто-нибудь, когда-то,
В лицо моё упрёк жестокий бросит.
Что в консульство своё, в почёте, в славе
Не проявил к врагам великодушье.
Позвольте мне ещё раз молвить слово
Богам бессмертным было так угодно,
Чтоб завершил я консульство спасеньем
Народа Римского, от ужасов разбоя
Детей и жён, а так же дев весталок.
От мук жестоких, гибели, позора.
И вот теперь готов я быть в ответе,
Перед лицом истории великой.
Заботьтесь вы о будущем Отчизны.
Себя и близких нежно берегите.
Народа Римского благополучья!
Вы защищайте доблестно, квириты.
А обо мне вы перестаньте думать,
И если, что-нибудь со мной случится,
Готов тогда я умереть достойно.
Не я - Юпитер погасил то пламя,
Что сжечь хотело ваши храмы, город.
Богам бессмертным вы хвалу воздайте,
А я и впредь со злом бороться буду.
За все свои великие деянья,
За мужество, награды мне не нужно.
В сердцах у вас запечатлён я буду.
Мне памятником будет ваша память.
Теперь решайте сами, что нам делать
С мятежниками этими.
       НАРОД.
Казнить!
Немедленно казнить
За преступленье против государства,
Немедленно казнить.
       Занавес.