Зачем на леске эта рыба?

А это, кстати не имеет ни какого отношения ко мне, это вообще ответ - рецензия, одной писательнице, правда скорее не самой писательнице, а уже особому законченному, внезапно родившемуся, образу.
Спасибо - хорошее пожелание, привязать бы к творчеству финансовую само насыщаемость и вообще было бы замечательно.

Афтер Дарк   17.09.2009 17:18   Заявить о нарушении

Я ж написала, что стихи понятны.

Чувалова Татьяна   17.09.2009 17:39   Заявить о нарушении

Просто оцените - люблю этот стих
ЧУДОВИЩЕ, ИЛИ РЕЧЬ В ПОДДЕРЖКУ ОДНОЙ ПОДЕРЖАННОЙ НИМФЫ
I
Ты не из тех, моя сильфида,
Кто юностью пленяет взгляд,
Ты, как котел, видавший виды:
В тебе все искусы бурлят!
Да, ты в годах, моя сильфида,

Моя инфанта зрелых лет!
Твои безумства, лавры множа,
Придали глянец, лоск и цвет
Вещам изношенным - а все же
Они прельщают столько лет!

Ты что ни день всегда иная,
И в сорок - бездна новизны;
Я спелый плод предпочитаю
Банальным цветикам весны!
Недаром ты всегда иная!

Меня манят твои черты -
В них столько прелестей таится!
Полны бесстыдной остроты
Твои торчащие ключицы.
Меня манят твои черты!

Смешон избранник толстых бочек,
Возлюбленный грудастых дынь:
Мне воск твоих запавших щечек
Милей, чем пышная латынь, -
Ведь так смешон избранник бочек!

А волосы твои, как шлем,
Над лбом воинственным нависли:
Он чист, его порой совсем
Не тяготят, не мучат мысли,
Его скрывает этот шлем.

Твои глаза блестят, как лужи
Под безымянным фонарем;
Мерцают адски, и к тому же
Румяна их живят огнем.
Твои глаза черны, как лужи!

И спесь, и похоть - напоказ!
Твоя усмешка нас торопит.
О этот горький рай, где нас
Все и прельщает, и коробит!
Все - спесь и похоть - напоказ!

О мускулистые лодыжки, -
Ты покоришь любой вулкан
И на вершине, без одышки,
Станцуешь пламенный канкан!
Как жилисты твои лодыжки!

А кожа, что была нежна,
И темной стала, и дубленой;
С годами высохла она -
Что слезы ей и пот соленый?
(А все ж по-своему нежна!)
II
Ступай же к дьяволу, красотка!
Я бы отправился с тобой,
Когда бы ты не шла так ходко,
Меня оставив за спиной...
Ступай к нему одна, красотка!

Щемит в груди и колет бок -
Ты видишь, растерял я силы
И должное воздать не смог
Тому, к кому ты так спешила.
"Увы!" - вздыхают грудь и бок.

Поверь, я искренне страдаю -
Мне б только бросить беглый взгляд,
Чтобы увидеть, дорогая,
Как ты целуешь черта в зад!
Поверь, я искренне страдаю!

Я совершенно удручен!
Как факел, правдою и верой
Светил бы я, покуда он
С тобою рядом пукал серой, -
Уволь! Я точно удручен.

Как не любить такой паршивки?
Ведь я всегда, коль честным быть,
Хотел, со Зла снимая сливки,
Верх омерзенья полюбить,
- Так как же не любить паршивки?

Афтер Дарк   18.09.2009 11:30   Заявить о нарушении

Crudely. Write as Pyotr Frost. I have from there left and thence leave. Here You and ladies, but You go dance "кан-кан" with another.

Чувалова Татьяна   19.09.2009 16:19   Заявить о нарушении

:), я вас понял, но мой английский не есть вери велл, так что - давайте на родном

Афтер Дарк   20.09.2009 18:33   Заявить о нарушении

Поставьте банальный переводчик, он переводит точно. Мы думали, что Вы уже сделали это. Имя Вашей стихотворной музы со вчерашнего дня нам известно. Ранее мы не видели фото. Думаю, Вы поняли.

Чувалова Татьяна   21.09.2009 17:47   Заявить о нарушении

А вообще, Вы ли это писали, слишком много старинных выражений?

Чувалова Татьяна   22.09.2009 04:22   Заявить о нарушении

Нет, нет - не я, я на это и не претендую - это Бодлер, мой любимый писатель

Афтер Дарк   22.09.2009 16:39   Заявить о нарушении

А теперь скажите, что я не чувствую стихи, хотя я Бодлера не читала, хотя думала о многом. Теперь без пререканий скажу Вам спасибо. НО, если чего-нибудь начитаюсь выскажусь резко - не обессудьте и не обижайтесь. Это же всего мнение, а как на самом деле никто не знает.
С удовольствием желаю Вам творчества.

Чувалова Татьяна   23.09.2009 03:44   Заявить о нарушении

Да нет никакого "на самом деле" - нет никакой объективной психической реальности эти смыслы живут непосредственно в нас - а так как наши карты мира разные то и мнения у всех разные и по своему ценно каждое мнение, как ,собстЭно, и бесполезно.

Афтер Дарк   24.09.2009 00:06   Заявить о нарушении

Если смыслы живут и о них помнят, то это уже полезно, это уже затрагивает, теребит, спокойно жить не даёт. Мы не думаем, что Вы такая сущность, которая могла бы жить совершенно спокойно, иначе Вы бы Бодлера не читали. А я увлеклась Бродским.

Чувалова Татьяна   24.09.2009 02:00   Заявить о нарушении