Ударь в это место
Стоял на площади с протянутым перстом,
Привычный жителям, уже который век,
Изваянный из камня человек.
Под ним слова, прельщаюшие взгляд:
«Ударь сюда, и станешь ты богат»
Давно был позабыт его секрет:
Зачем, когда воздвигнут монумент;
Кто изваял его, кому он посвящён,
И что за надпись странная на нём.
Но жители особо не мудрили,
Из поколенья в поколенье колотили
Они по монументу молотком,
Все памятнику было нипочём.
Ведь камень был особенной породы,
Менялись поколения, народы,
Но даже под зубилом и сверлом
Не оставалось рубчиков на нём.
Жил в городе известнейший мудрец,
Вот он то и заметил, наконец,
То место где полуденная тень
Упала от перста в погожий день.
На этом месте он провёл черту,
Ударил с силой и поднял плиту,
И до сих пор преданья говорят,
Что под плитой лежал бесценный клад.
С тех пор те люди стали лучше жить,
Поняв, что «Надо думать, а не бить!»
Свидетельство о публикации №108052401419
Вы уже в любимых авторах:))))
Заходите, почитайте мои переводы еще одного мудрого человека с Востока. Они другие, не притчевого характера, как Ваши, но мудрости ему не занимать.
http://www.stihi.ru/2007/09/28/2178
Ирина Гончарова1 24.05.2008 12:49 Заявить о нарушении
Александр Блейхман 24.05.2008 14:50 Заявить о нарушении
Ведь здесь очень много молодежи, которая с удовольствием читает такие вещи, да и не только молодежь. Таким образом, мы можем обмениваться своим интеллектуальным багажом. А это немало.
Ирина Гончарова1 24.05.2008 15:53 Заявить о нарушении
Александр Блейхман 24.05.2008 16:22 Заявить о нарушении
А вообще, правильно сделали, но от плагиаторов это не спасает. Ведь если даже они были опубликованы кем-то ранее, то тот человек теперь может заявить свои права. Следите и, если что, обращайтесь в администрацию сайта.
С величайшим почтением,
Ирина Гончарова
Ирина Гончарова1 24.05.2008 21:50 Заявить о нарушении