Я Вас за всё благодарю...

Не поверите, не читал и не слышал.
Хотя поисковиком песню в исполнении Магомаева нашел легко. А что, если после Рождественского в стихотворении появилось "благодарю" к женщине - это уже плагиат?

Андрей Бениаминов   08.10.2012 13:48   Заявить о нарушении

Слишком много "общих мест", Андрей... Без бинокля видно... С добром и творческим интересом - А.М.

Минаров Анатолий   09.10.2012 04:42   Заявить о нарушении

Тогда без бинокля и покажите эти места, не будьте голословны...

Андрей Бениаминов   10.10.2012 21:17   Заявить о нарушении

После Вашего лукавого - "не читал и не слышал"... право не хочется что-то доказывать... Ну, кто не знает этой песни?!.. Возьмите текст поэта и сверьте все смысловые посылы, начиная с "благодарю... за отгоревшую зарю..." Все повторы по схеме, открытой поэтом до Вас - с дивным изяществом и подлинным чувством... Не обижайтесь, но без эпиграфа Рождественского... остаётся только сожалеть о Вашем упрямстве и детском непонимании очевидного... Бог Вам судья... С верой в добро и порядочность - А.М.

Минаров Анатолий   11.10.2012 17:21   Заявить о нарушении

Анатоий, Вы с первой реплики обвинили меня в плагиате. Причем обвинили грубо и бездоказательно, назвав песню на стихи Рождественского - оригиналом, в отношении к моему стихотворению. На мою просьбу дать разбор и указать на плагиат - Вы ответили - не хочу.
Вам, наверное, трудно представить, но я действительно до написания стихотворения не слышал этой песни. В юности я слушал то, что было запрещено или почти запрещено - рок-н-ролл, русский рок. К официальной советской эстраде относился высокомерно. Может быть и зря... Хотя, со временем в мои музыкальные интересы попали Анна Герман, Майя Кристалинская, Песняры... Но Муслим Магомаев, увы... Слишком, для меня, напыщенно и патетично.
Впрочем, это лирика. А по факту - Ваше голословное обвинение причем, данное в высокомерно-пренебрежительном тоне.

А теперь, будьте добры, дайте разбор. Чтобы Вам не утруждаться в поиске - выкладываю слова песни.

Благодарю тебя за песенность города,
И откровенного, и тайного.
Благодарю тебя, что всем было холодно,
А ты оттаяла, оттаяла.

За шепот и за крик, за вечность и за миг.
За отгоревшую звезду,
За смех и за печаль, за тихое «прощай» —
За все тебя благодарю!
За смех и за печаль, за тихое «прощай» —
За все тебя благодарю!

Благодарю тебя за то, что по судьбе прошла,
За то, что для другого сбудешься.
Благодарю тебя за то, что со мной была,
Еще за то, что не забудешься.

За шепот и за крик, за вечность и за миг,
За отгоревшую звезду,
За смех и за печаль, за тихое «прощай» —
За все тебя благодарю!
За смех и за печаль, за тихое «прощай» —
За все тебя благодарю.
За все, за все тебя благодарю.

Итак, у Роберта рождественского "За все тебя благодарю", у меня "Я Вас за все благодарю". Это Вы называете плагиатом?

Что же до смысловых посылов, то это называется поэтической перекличкой, ситуацией, когда разные авторы и в разных стихотворных формах говорят про одно и то же. В поэзии, как в классической, так и в современной, таких примеров немало.

Впрочем, под моим стихотворением есть ссылка на романс, написанный Анатолием Ушановым. Попробуйте услышать в нём Рождественского или Магомаева. И будьте осторожны с обвинениями. Мужчина, на то и мужчина, чтобы отвечать за свои слова и доказывать свою точку зрения, а не искать повода уйти от ответа. Это, как минимум, непорядочно.

С наилучшими,
А.Бениаминов

Андрей Бениаминов   12.10.2012 00:54   Заявить о нарушении

У Рождественского - "за отгоревшую ЗАРЮ"/ у Вас - "за предрассветную ЗАРЮ".../ А "отгоревшая ЗВЕЗДА" - придумана Вами, Андрей... В песне - нет ЕЁ у поэта... Даже по рифме не проходит... Очередное лукавство... О чём я Вас просил, помните? Всего лишь поставить перед своим стихотворением... эпиграф гениального поэта, которого очень люблю... Мне жаль, что находите меня грубым и во всём неправым... Желаю Вам благостного прозрения и терпимости творческой, ведь без конструктивного общения - не добраться до истины... С добром - А.М.

Минаров Анатолий   12.10.2012 18:14   Заявить о нарушении

Анатолий, Вы думаете я вручную набивал текст, или подправлял его? Да я попросту скопировал его из интернет. Текст песни повторяется много раз, например:
http://m-mm2.narod.ru/b/babadjanyan/arno.html
Вы поискать текст в сети не пробовали? Кстати, во всех найденных мною в сети текстах песни звучит: "за отгоревшую звезду", а по приведенной выше ссылке указано, что в оригинале было " за отогревшую звезду".
Вы не "предложили сделать эпиграф", а обвинили меня в плагиате, и предложили "эпиграфом защититься". Это несколько разные вещи.
Обвинение в плагиате - самое тяжелое оскорбление, которое может быть нанесено поэту. Жаль, что Вы этого не понимаете.

Андрей Бениаминов   12.10.2012 23:10   Заявить о нарушении

В дополнение... Прослушал песню в исполнении Магомаева. Там действительно "за отгоревшую зарю".
Впрочем, и в этом случае, на плагиат не тянет. Предрассветная заря - утренняя, отгоревшая - вечерняя. Надеюсь, с этим Вы согласитесь?

Андрей Бениаминов   12.10.2012 23:23   Заявить о нарушении