На "Гул" П.Целана в переводе В.Бродского (ныне живого)
http://zhurnal.lib.ru/b/brodskij_w/6h.shtml
Растаял метафор сугроб:
мой гроб
почти затопило... Озноб
бьёт! Лоб
украшен огромной дырой.
Дум - рой:
навалены грузной горой.
Ты! Рой!
Ты чувствуешь, ветер подул,
и - гул?..
Быть может, с тобой пропаду
в а-ду!
Ты чувствуешь: ветер подул!
И-ду!
И-ду
© Copyright: Павел Рахметов, 2008
Свидетельство о публикации №108052202023
Свидетельство о публикации №108052202023
Рецензии
Удивительно. Мне очень по душе такие эксперименты - при том, что понимаю: они именно что опыты...
Ольга Фост 08.08.2014 10:46 • Заявить о нарушении
Ольга Фост 08.08.2014 10:46 • Заявить о нарушении