Посвящено медикам...

Pasaulis DIEVO taip sukurtas;
Vienam"Vezimas"pilnas,pinigu...
Kitam tik raustis po siukslyna,
O gal atras ka nors,kam jau nereikalinga...
Treciam skaiciuoti centus ir skatikus,
Ir vos sudurti gala su galu...
Ar ne todel siandien "vaziuoja stogas",daugeliui zmoniu?
Gerai, kad ikurta Gydykla,Senajam Saukenu Dvare...
Kur simtameciu liepu - alejos slamesys,
Isvaiko liudesi ir visas nerimo mintys...
Cia dirba MEDIKAI is pasaukimo,prigimties,
Kurie suras meilesni zodi ir neziuri ligonio padeties.
Ar bus turtingas,tegul ir vargsas - jiems pasakys paguodos zodi.
O kartais mums uztenka sypsnio,geru akiu pilnos sviesos.
Atrodo juodi debesys praplaukia  pro sali,staiga susvinta SAULE danguje!
Is kur surasti PADEKOS ZODZIUS - netuos kasdienius"ACIU!!!"
O tuos,kurie iseitu is pacios SIRDIES ir pasiliktu "AMZIAMS!!!"

Parasyta 2008.06.12




Посвящено медикам к Международному Дню
медицинского работника. 


Мир БОГОМ создан так;
Один богач, другой бедняк,
А третий - вовсе нищий.
Деньжат побольше - богачу,
Сводить концы с концами бедняку,
А нищему по свалкам рыться.
Быть может от того у многих,
От жизни этой "крыша" набекрень.
Есть в Шаукенай старинная усадьба,
Где создана прекрасная лечебница -
Аллея лип столетних листвою прошумит.
Грусть,страх и мыслей зло разгонит.
Здесь медики от БОГА по призванию,
Найдут для каждого словечко ласки,
Им не важны больных чины и звания.
Ведь всем без исключения - нужна
Улыбка щедрая,тепло лучистых глаз.
И где найти единственное слово -
Дань МЕДИКАМ,чтоб помнили навек!!!

Написано 12 июня 2008г.


Рецензии
Nuostabu! Vertimas gerokai pranoksta originalą. Aš pati gana dažnai po vertimo taisau lietuvišką tekstą. Linkiu sėkmės.

Лайма Дебесюнене   06.08.2012 15:53     Заявить о нарушении