My Love

7 апреля был день памяти прекрасного музыканта, лидера и вокалиста культовой команды Red Flag - Mark Reynolds. Песни его до сих пор живут и волнуют наши души.
Я представляю вашему вниманию самую любимую песню из их богатого творчества «My Love» в авторском переводе.
Подробная информация об альбоме:  
поцелуй меня – так надо
и держи с собою рядом
у открытых своих глаз
чтоб огонь мой не погас

я буду дарить для тебя
каждую ночь и … как вновь
только одну вещь знаю я
ты – настоящая моя любовь

ты моя возлюбленная
ты моя награда
ты только одна
к кому стремиться надо

мне не надо другой
я не буду притворяться
ты самый истинный
единственный мой друг
приходится признаться
моя любовь
ты выше чем горы
моя любовь
ты глубже чем океаны

я не могу даже вспомнить
не могу вообразить
когда-либо чувства
такой путь могли совершить.

но теперь я чувствую себя настолько живым
я чувствую себя настолько реальным
и единственная вещь,
которую я не буду скрывать
ты - моя любовь, об этом все должны знать

Original Version from Red Flag {the lighthouse} 1994
Author - Mark Reynolds


kiss me
hold me near
close your eyes
and all is clear

and every night
my gift to you
the only thing
i know as true
my love

you’re my lover
you’re my reward
you’re the only one
i move toward

i won’t need no other
i won’t pretend
you’re the truest
my only friend
my love
is higher than mountains
my love
is deeper than oceans

i can’t imagine
cannot recall
ever feelings
this way at all

but now I feel so alive
i feel so real
here’s the only thing
i won’t conceal
my love

kiss me, my love