Daydreamin мечты

Представляю авторский перевод одной из самых красивых и воздушных песен synthpop – группы De/Vision. Повод самый прямой: концерт – тур коллектива по Российским городам.

Мечты.

Ветер назвал мое имя.
Меня найдёте вы … снова внизу.
Меня услышите с ними?
Раскройте свои крылья … на весу.

Вы на моей стороне.
НЕчего больше сказать.
Без места, чтобы скрыться
Мы бежим сегодня от себя.
Вы на моей стороне.
Я не буду бояться
Непостижимую ночь
Ведь мы захватываем день.

Моя душа будет ручной
И более высокие сферы я достигну снова
Вы чувствуете то же самое со мной?
Так упакуйте свой мешок
И проведите меня в мечты … я новый.

Вы на моей стороне...


Daydreamin'
(Music: Steffen / Words: Thomas)

The wind has called my name
You won't find me down again
Can you hear the same?
Spread your wings and fly away

With you by my side
No more to say
With no place to hide
We run from today
With you by my side
I won't be afraid
Inscrutable night
We seize the day

My soul they'll necetame
Higher spheres I reached again
Do you feel the same?
Pack your bag and dream away

With you by my side...