Ахейскиий этюд
И солнечный сощурив мутный глаз
Стада небесные погонит над Европой
Мохнатой белой тучей козопас.
Кентавр Харон, прервавший обученье
С юнцом безусым лепит снежных баб,
И снег таскает старый чёрный раб.
Вид анатомии юнца привёл в смущенье.
Язон, замотанный в руно,
на койне изрыгает арго.
Отцу Медея шлёт подарки,
Команда с нею заодно.
Угрюмый фавн наигрывает Брамса
И тихо выдувает из свирели
Призыв безмолвный – спрятаться в постели
И зиму ждать, разврат мешая с пьянством.
Свидетельство о публикации №108051700524
Скажите:
"на койне изрыгает арго" - тут имеется в виду, что Ясон использует некий диалект греческого (точнее - абстрактный грческий, "койне"), причем выражается еще и на "арго", то есть на жаргоне, по отношению к "Койне"?
Я правильно поняла?
Еще почитаю вас, тода дам рецезию. Прочитанное меня заинтересовало.
С уважением,
Галина.
Галина Докса 04.11.2010 22:42 Заявить о нарушении
Клевцов Василий 28.11.2009 11:23 Заявить о нарушении