Золотой день
Нашел и потерял я
Тебя, когда весь край
В тот день залило солнцем
И все заполнил май.
И птица мне напела
Мотивчик золотой,
Нашел и полюбил я
Тебя, и мир весь мой.
Нашел и потерял я
Тебя, но, крошка, знай:
Чуть по тебе загрежу,
Весь день в округе май.
___________Пол Лоуренс Данбар
A Golden Day
I found you and I lost you,
All on a gleaming day.
The day was filled with sunshine,
And the land was full of May.
A golden bird was singing
Its melody divine,
I found you and I loved you,
And all the world was mine.
I found you and I lost you,
All on a golden day,
But when I dream of you, dear,
It is always brimming May.
__________Paul Laurence Dunbar
Paul Laurence Dunbar Золотой день
© Copyright: Максим Шифрин, 2008
Свидетельство о публикации №108051500286
Свидетельство о публикации №108051500286
Рецензии