Банкротство частной жизни
Палач-мучитель пришел домой
после пытки тяжелого дня.
Пришел с клещами своими.
Поставил черную свою сумку.
А жена с раздраженными нервами,
c криком для дела его невиданным.
Он смотрел на её пожизненный Дахау,
зная, что карьера рассыпалась в прах.
Что еще ему оставалось?
Он продал сумку и клещи,
пошел на сдельщину. Мужчина должен
хоть что-то для жены своей делать.
______________ Леонард Коэн
The Failure of a Secular Life
The pain-monger came home
from a hard day's torture.
He came home with his tongs.
He put down his black bag.
His wife hit him with an open nerve
and a cry the trade never heard.
He watched her real-life Dachau,
knew his career was ruined.
Was there anything else to do ?
He sold his bag and tongs,
went to pieces. A man's got to be able
to bring his wife something.
_________ Leonard Cohen
Leonard Cohen Банкротство частной жизни
© Copyright: Максим Шифрин, 2008
Свидетельство о публикации №108051500275
Свидетельство о публикации №108051500275
Рецензии