Оригинал (неизвестный автор):
Сварю тебе кофе,
Послушаем блюз...
I'll make You an offer,
You'll never refuse.
Переделка:
Воздух выжелтит лето,
Будто в поле овёс; она
Пишет: я не приеду,
Извини. Nothing personal.
nothing personal
© Copyright: Двенадцатый Лемминг, 2008
Свидетельство о публикации №108051204163
Свидетельство о публикации №108051204163
Рецензии
Забавно. Я бы расценила не как переделку, а как самостоятельное произведение, просто "по мотивам".
А теперь позанудствуем: это очень смело - всё целиком слово "она" помещать в безударную позицию.
Натаха Глетчер 12.05.2008 22:33 • Заявить о нарушении
А теперь позанудствуем: это очень смело - всё целиком слово "она" помещать в безударную позицию.
Натаха Глетчер 12.05.2008 22:33 • Заявить о нарушении
просто четверостишие, да ещё и написанное под воздействием чужого, язык не повернётся назвать самостоятельным произведением.
"она" в безударной, действительно, смело - зато рифма удалась)) опять же, четверостишие несложно и два раза глазами пробежать, если на первом споткнулся на этой безударности. то есть ты права, конечно, но мне безударная "она" тут кажется вполне допустимой)
Двенадцатый Лемминг 12.05.2008 23:06 Заявить о нарушении
"она" в безударной, действительно, смело - зато рифма удалась)) опять же, четверостишие несложно и два раза глазами пробежать, если на первом споткнулся на этой безударности. то есть ты права, конечно, но мне безударная "она" тут кажется вполне допустимой)
Двенадцатый Лемминг 12.05.2008 23:06 Заявить о нарушении