Снег белы валоссе пакрыў нечакана,
І выцвілі вочы ад страшнага болю...
Як доўга сыночка матуля чакала?!
Як доўга сыночак не ехаў дадому?!
Дарма, што ўчора труну пахавалі,
Зямлёю засыпалі... Плакала неба...
Яна не ўпэўнена: не абдымала.
А, можа, не сын там, а іншы хто-небудзь.
Чакае і верыць... Чакае і верыць...
І слёзы з вачэй рушніком выцірае.
А, можа, ён сёння пастукае ў дзверы,
І сына ўбачыць матуля сівая?
Снег белы валоссе пакрыу нечакана...
© Copyright: Татьяна Опанасенко, 2008
Свидетельство о публикации №108051102130
Свидетельство о публикации №108051102130
Рецензии
снiг бiлим волосся вкрив нечекано,
i збагнiли вiчи вiд страшного болю:
як мати на сина свого зачекала,
як довго йï син не приïздив до дому...
***
снег белой порошей принес седину
и выцвели очи от слез и от боли,
мать сына ждала, проводив на войну,
а он не писал, что с ним, где его доля?..
Алексей Яценко Краснянский 13.05.2008 18:56 • Заявить о нарушении
i збагнiли вiчи вiд страшного болю:
як мати на сина свого зачекала,
як довго йï син не приïздив до дому...
***
снег белой порошей принес седину
и выцвели очи от слез и от боли,
мать сына ждала, проводив на войну,
а он не писал, что с ним, где его доля?..
Алексей Яценко Краснянский 13.05.2008 18:56 • Заявить о нарушении
Спасибо за профессиональный поэтический перевод! Это настоящее искусство!!!
Татьяна Опанасенко 14.05.2008 18:02 Заявить о нарушении
Татьяна Опанасенко 14.05.2008 18:02 Заявить о нарушении