Перевод Ghost of a rose, Фолк-группы Blackmore`s Night.
Средь зеленых холмов безмятежных,
Где струится поток голубой,
Прекрасная дева,
Утратив надежду,
Повстречалась однажды с тобой.
"Поклянись,
Всякий раз, видя белую розу,
Вспоминать о любви
Беззаветной моей.
Это я - призрак розы
Средь зеленых полей..."
И упала под листья янтарные,
Так спокойна, нежна и кротка,
И глаза ее, полные тайны,
Растворились в сияньи цветка...
Пораженный в самое сердце,
Позабыть ее ты уж не смог.
И в лучах заходящего солнца,
Видя розы чудесной цветок,
Всякий раз вспоминал роковые слова...
А цветок белоснежный шептал: "Я жива..."
Призрак Розы. Посвящается Элен Шариф
© Copyright: Наир Шариф, 2008
Свидетельство о публикации №108051001082
Свидетельство о публикации №108051001082
Рецензии