Генрих Гейне
Перевод с немецкого
В письме ты написала,
Что порвала со мной.
Но я не испугался.
Изящен почерк твой.
Когда на самом деле
Хотят совсем порвать,
Не будут тратить время,
Чтоб длинно так писать.
______
Heinrich Heine
* * *
Der Brief, der du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Da weisst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwoelf seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht ausfuehrlich,
Wenn man den Abschied gibt.
В письме ты написала... Heine
© Copyright: Александр Таташев, 2008
Свидетельство о публикации №108050704060
Свидетельство о публикации №108050704060
Рецензии