Болтает соседка, и чайник свистит,
А ливень стучит по карнизу,
Младенец кричит, и гудят провода,
Всё звуки - и сверху, и снизу.
С рассветом приходит к шести-тридцати
Заря, новый день торопливый
В наш город, что спал, может быть, видел сны,
Теперь он проснулся счастливый.
Возможно, закончится вечером дождь,
Возможно, рассеются тучи,
Возможно, соседка давно уж мертва,
Возможно, ей там будет лучше...
И с новой зарёю приходят опять
Заботы о детях, трамваи,
Будильников звон, снова дождь, провода...
Что города жизнь наполняет.
И так день за днем чередою идут
И время опять продолжают,
Нет смысла считать в этой длинной цепи,
И важно ли это - не знаю...
06.05.08
Новый день - перевод стих-я Х. А. Хальбей
© Copyright: Александра Косаговская, 2008
Свидетельство о публикации №108050602439
Свидетельство о публикации №108050602439
Рецензии