Я как-то шел по лесу,
Не думал ни о чем,
И ничего не жаждал,
Искал я смысла в нем.
И вдруг узрел я чудо:
Как звёздочка в ночи,
Как детский взгляд прекрасный,
Как музыка звучит...
Увидел я цветочек,
Чудеснейший из всех,
И мне хотелось очень
Сорвать его скорей.
Но будто я услышал
Прекрасный голосок:
"Не рви меня, не надо,
Не будь ко мне жесток!
Я сразу же завяну,
Придётся умереть.
Не причиняй мне боли
И не неси мне смерть!"
Но я б не смог расстаться
С такою красотой:
Я выкопал растенье,
Чтоб унести с собой,
И посадил находку
У дома своего, -
Ухаживать так нежно
И ей дарить любовь.
В саду растет как прежде
Любимый мой цветок,
Питая все надежды,
Что я не одинок.
06.05.08
Находка - перевод стих-я В. Гете
© Copyright: Александра Косаговская, 2008
Свидетельство о публикации №108050601518
Свидетельство о публикации №108050601518
Рецензии