Вечерняя песня - перевод стих-я В. Борхерта

Скажи, дитя, ну почему
уходит солнце вновь?
Не плачь, малыш, в волшебных снах
приходит снова ночь темна,
а солнце вновь ушло.

Скажи, дитя, ну почему
все тише города?
Не плачь, малыш, в волшебных снах
приходит снова ночь темна,
уснут они тогда.

Скажи, дитя, ну почему
так ярко свет горит?
Не плачь, малыш, в волшебных снах
приходит снова ночь темна,
как пламя свет горит!

Скажи, дитя, ну почему
так важно, чтоб был друг?
Не плачь, малыш, в волшебных снах
приходит снова ночь темна,
и есть с тобою друг.

Скажи, дитя, ну почему
все в мире так черствы?
Не плачь, малыш, в волшебных снах
приходит снова ночь темна,
мы все теперь одни.

06.05.08


Рецензии