Мигель Эрнандес (30 октября 1910 – 28 марта 1942)
____________________________________________
В селениях старость.
Сердце пустое.
Любовь без любимого.
Трава, пыль и ворон.
А юность где?
В гробах везде.
Сухое и одинокое дерево.
Женщина, как полено
В огне вдовства, в постели.
Ненависть всюду.
А юность где?
В гробах везде.
________________
Miguel Hernandez
(Guerra)
La vejez en los pueblos.
El corazon sin dueno.
El amor sin objeto.
La hierba, el polvo, el cuervo.
Y la juventud?
En el ataud.
El arbol solo y seco.
La mujer como un leno
De viudez sobre el lecho.
El odio sin remedio.
Y la juventud?
En el ataud.
Мигель Эрнандес. Война
© Copyright: Яна Дичун, 2008
Свидетельство о публикации №108050401710
Свидетельство о публикации №108050401710
Рецензии
интересно, писал ли когда-нибудь бах
про юность, которая вечно в гробах?)
Седьмое Дыхание 28.03.2009 17:03 • Заявить о нарушении
про юность, которая вечно в гробах?)
Седьмое Дыхание 28.03.2009 17:03 • Заявить о нарушении
не знаю, но войны, по-моему, были всегда, а он по долгу службы гробов наблюдал, наверное, немало)
Яна Дичун 29.03.2009 21:32 Заявить о нарушении
Яна Дичун 29.03.2009 21:32 Заявить о нарушении