Мигель Эрнандес. Жалкие войны

Яна Дичун
Мигель Эрнандес (30 октября 1910 – 28 марта 1942)
_________________________________________________

Жалкие войны,
Если не любовь их ведет.
Жалкие, мрачные.

Жалкие армии,
Если они – не слова.
Жалкие, скучные.

Жалкие люди,
Если не от любви умирают.
Жалкие, грустные.
_________________

Tristes guerras

Tristes guerras
Si no es amor la empresa.
Tristes, tristes.

Tristes armas
Si no son las palabras.
Tristes, tristes.

Tristes hombres
Si no mueren de amores.
Tristes, tristes.


© Copyright: Яна Дичун, 2008
Свидетельство о публикации №108050401676
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Яна Дичун
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Яна Дичун