О состоянии Любви не спрашивай. Кадыр Мырзалиев

ЗДРАВСТВУЙ, АЙНА! МОЖНО - ЧЕГО МНЕ ОЧЕНЬ ХОТЕЛОСЬ БЫ?! ПРОЧИТАТЬ ВАШИ СТИХИ И УСЛЫШАТЬ НА КАЗАХСКОМ...! КОГДА МНЕ ПРИХОДИЛОСЬ ПРОВОДИТЬ СЕМИНАРЫ ПОЭЗИИ, Я ВСЕГДА ГОВОРИЛ, ПОЧЕМУ В ШУОЛАХ И ВУЗАХ НЕ ИЗУЧАЮТСЯ ЯЗЫКИ НАРОДОВ СССР? ВЕДЬ ПОЭЗИЯ ВСЕГДА ВО ВСЕ ВРЕМЕНА - ГЛУБОКО НАЦИОНАЛЬНА! ПОЧЕМУ НАМ В ШКОЛЕ В 60- Х В А- АТЕ НАВЯЗЫВАЛИ АНГЛИЙСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ, НО СОВЕРШЕННО НЕ ИЗУЧАЛСЯ КАЗАХСКИЙ?! МНЕ, ВЫРОСШЕМУ НА НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЕ КАЗАХСТАНА, НЕУДОБНО И СТЫДНО НЕ ЧИТАТЬ БЫЛО,ТОГДА, КОГДА ДЕЛАЛ ПЕРВЫЕ ШАГИ В ПОЭЗИЮ, КЛАССИКОВ МОЕЙ РОДИНЫ. НО ЛУЧШИЕ, ТОГДА ЕДИНИЧНЫЕ, СТИХИ БЫЛИ ОБРАЩЕНЫ К НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЕ МОЕЙ РОДИНЫ! ОНИ И СЕГОДНЯ ПО СОВЕРШЕННОСТВУ- В РАЗРЯДЕ ЛУЧШИХ!
ВЫ ПЕРЕВОДИТЕ АБАЯ! ОБ ЭТОМ В САМОМ НАЧАЛЕ Я ВАМ ГОВОРИЛ, ЕЩЕ НЕ ВИДЯ ВАШИХ ПЕРЕВОДОВ- ПРЕДЕЛЬНАЯ ОТТОЧЕННОСТЬ СТИЛЯ, СОВЕРШЕННЕЙШАЯ ИНСТРУМЕНТОВКА! ДА, ВАШИ СТИХИ ПАХНУТ ТЮЛЬПАНАМИ!
НЕУДОБНО ВАМ, ПЕВОДЯЩЕЙ МОЕГО ЛЮБИМОГО АБАЯ, ГОВОРИТЬ:" АЙНА, ПЕРЕВЕДИТЕ МОЮ ПОЭМУ "ИСТОЧНИК" НА КАЗАХСКИЙ!"
Влюбленным можно ль дать указ?
Мы все Любви ученики
ПРЕКЛОНЯЮСЬ ПЕРЕД ВАШИМ ДАРОМ ПОЭТА, ОБРЕЧЕННЫМ НА ТАЛАНТ!
С ВОСТОГРОМ САША

Александр Суршков   24.05.2008 19:13   •   Заявить о нарушении