Эдгар По. Аннабел Ли

Это было так много лет назад
       На самом краю земли,-
В том царстве у моря дева жила,
       Что звали Аннабел Ли;
Одной лишь любовью ко мне жила,
       И жила для моей любви.

Я был дитя, и она - дитя -
       На самом краю земли,
И была любовь - больше любви -
       Моя и Аннабел Ли.
Любви этой жаждали духи небес,
       Чтоб скрыться с нею вдали.

Поэтому много лет назад
       На самом краю земли
Взревела буря, грозой окропив
       Прекрасную Аннабел Ли.
Хоть духи, которым она сродни,
       Еле-еле её унесли,
Всё ж скрыли любовь мою в склепе сыром
       На самом краю земли.

Так не были счастливы ангелы те,
       Что завидовать нам смогли...
Да! так это было (знают все
       На самом краю земли):
Ветер взыграл и грозой окропил,
       Убил мою Аннабел Ли.

Любить же так сильно, любить через край,
       Кто раньше здесь жил - не смогли,
       Мудрее кто был - не смогли.
Ни ангелам в небе, чья родина - рай,
       Ни духам, что ниже земли,
Не разлучить мою душу с душой
       Прекрасной Аннабел Ли.

Заблещет луна - и мне не до сна:
       Я с чУдной Аннабел Ли;
Звёзд мерцает узор, и мне чудится взор
       Прекрасной Аннабел Ли.
И вся ночь пролетит: я как-будто убит,
Где любимая, жизнь и невеста лежит,
       В склепе у края земли,
       Там, где море, у края земли.

17.10.1998 г.