Болеслав Лесьмян. Смерти

Ходят Смерти солнечной сторонкой,
Ухватив друг дружку за ладонки.

Кто из нас споёт тебе рулады
И проводит до кладбищенской ограды.

Нет не в первой , ибо та могила,
Где гордыня, поросла крапивой.

Не вторая - слишком золотая,
Беспокойна, кто же так сверкает.

Выбрал третью, что хоть и лихая,
Но так тиха, что и всё стихает.

Кто ж такая, мне одна по вкусу
Очертаньем подобна Исусу?

Жаль мне птицу , на исходе лета,
Для тебя умру я не жалея света.

Бледновата , как зимою солнце -
Твоё имя как, и где твоё оконце?

Дом стоит мой на земле ничьей,
Имя - нету, ничего кроме очей.

В тех очах - один лишь только вечер,
Я вообще была уверена во встрече.

Кто-то смерть свою лишь выбирает,
Но другой той смертью умирает.

Хоть ты выбрал сам кого не знаешь,
Будешь помнить , даже встав со сна лишь.

Стану смертью твоей матери, что в хате,
Улыбаясь ждет. С тебя уж хватит.



 Smiercie
Chodza Smiercie po slonecznej stronie,
Trzymajacy sie wzajem za dlonie.

Ktora z naszej wybierzesz gromady,
By w cmentarne uprowadzic sady?

Nie chcial pierwszej, ze nazbyt miniasta,
Grob, gdy hardy, pokrzywa porasta.

Nie chcial drugiej, ze nadmiernie zlota,
Nie zna ciszy, kto sie tak migota.

Wybral trzecia, co choc bugulicha,
Lecz tak cicha, ze wszystko nacicha.

Cos za jedna, ze podobasz mi sie
W swym bozystym na ziemi zarysie?

Zal mi, przezal ptaka, co odlata,
Dla cie umre z niezalu do swiata.

Blada jestes, jak to slonce w zimie -
Kedy dom twoj i jak ci na imie?

Dom moj stoi na ziemi uboczu,
A na imie nic nie mam, procz oczu.

Nic w tych oczach nie mam, procz wieczoru,
Pewna bylam twojego wyboru.

Jeden zowad smierc sobie wybiera,
Ale drugi ta smiercia umiera.

Choc wybrales, nie wiedzac dla kogo,
Zawszec bede pamietna i droga.

Jestem smiercia twej matki, co w chacie
Usmiechnieta czeka teraz na cie.