Подслушанный разговор с птицей

Пролог

Доводится мне часто слышать,
Что жизнью пойманны мы в сеть.
Что свежим воздухом не дышим,
А он там где-то всё же есть.

Что, мол, нас выпустил бы кто-то,
Свободу крыльям подарил!
Уж мы-то взмыли бы в высоты,
Кабы острог нас не давил...

Однажды, лёжа на лужайке -
- Галдел близЕнько птичий двор -
Подслушал я там по случайке
С одною птицей разговор.

За подлинность ручаюсь головой.
Что за резон выдумывать мне сказки?
Ну как на душу грех возьму такой,
Народа мудрость не предать огласке?!

Кто вёл с невольной птицею беседу?
К чему расход душевных сил? – не понимаю.
Нашёлся тоже, «улучшитель Света» !?
Но - что не ведаем, того, увы, не знаем.

Пернатый стих не поддаётся переводу;
Могу нептичьих слов я передать природу.
.............................


I

„- Раз уж назвался воробьём
И в клетку дал себя впереть,
Вопрос стоит сначала в том,
Остаться или улететь.

Коль ты, засоня, клюв свой разевал,
В тенистой роще дав себя поймать,
Пойми, пока перо не ободрал,
Что в клетеке безопаснее дремать.

Но если здесь ты оказался
Судьбы по воле роковой,
Того ты часа дожидайся,
Когда хозяина рукой
Вольера дверца отопрётся…
Терпенье волей обернётся!

А может, чудом обратится
Твоя постылая тюрьма?
Проснёшься утром, и сама
Любовь и Мудрость в той же клетке
Сидит на шаткой табуретке!
Признайтесь искренне, Оглы,
Пошли бы в тюрьмы короли!

А проще не было б всего,
Не перебарщивая лихо,
В той клетке свить своё гнездо
С простою серой воробьихой?

Одна проблема, сто решений –
Оглы, пернатый, блин, колись -
Бить о решётку воробьиной шеей
Не стал бы я ни в жисть... ни в жисть!“

„ - Чирик-чирик… Вяк-Вяк… Тах-Тах…“
(Не разбери-поймёшь тех местных птах.
Трещит насмешливо-лукаво-безнадёжно,
Пессимистичненько, но, главное, балдёжно.)


II

„- Так, значит дверка есть? И в чём проблема?
Что биться о решётку почём зря?
Чай в дверку не пролазит та дилема,
От комбикорма слишком тяжела?

И не даёт вспорхнуть к окошку,
Шкодливо отодвинуть шпингалет?
Позор, братва, бояться кошки -
Свободы не видать и тыщу лет!

Лишь взявший на себя её опасность
Вдохнёт пьянящий воздух тьмы ночной,
И риска благородная прекрасность
Вольётся в горло мощною струёй.

Чу! Вот она вспорхнула резко,
Голодных стая, но свободных воробьёв...
Там ли Оглы? Надеюсь дерзко,
Иначе жаль потраченных здесь слов...“

„ - Чирик-чирик… Вяк-Вяк… фью-фью, чик-чИчик…“
(Не разбери-поймёшь тех местных птичек.
Тянул он в нос насмешно-мелодично,
Безрадостно, но в общем-то комично.)


III

„- Что-то душу подспудно тревожит…
Птичьим когтем фальшиво скребёт…
Совершивший побег, от чего же
Никого за собой не зовёт???

Вокруг пальца меня обвели.
Воробьём не бывал ты, Оглы.
Ты домашний откормленный гусь
(Тут на грубость нарваться боюсь).

Ну так вот, накупавшись в пруду,
У десятка гусынь на виду
Проповедует важно гусак,
Что крылами махать он мастак.

Да и впрямь, когда осенью рыжей
Диких родичей тучная рать,
Голосиста, пестра и подвижна,
Будет снова на юг улетать,

Пролетая над клеткой Оглы,
Гуси, лебеди и журавли
Душу сытую снова разбудят!
В беспредельный простор голубой
Устремятся глаза, и забудет
Наш герой, что он не кочевой...

И как в сказке крыло встрепенётся,
И, пускай на коротенький миг,
Тяжело от земли оторвётся
Этот крупно-лапчАтый мужик.....“

„- Чирик-чирик… гак-гак… так-тук-так!!!….“
(Не разбери-поймёшь тех местных уток!
Уже не сдерживаясь он басил,
И не смешно совсем в трубу заголосил.)

„- Не окулист, не медик я,
Не стану корректировать вам зренье.
Вам выпишет очки судьба
На Высших Знаний усмотренье...

Сражаться с игроком неравным
Душа устала, не рука...
Пойду искать игры по нраву,
Набравшись духу, а пока...

Товарищам в силках и клетках
Хочу сказать предельно метко:
Кто птицей вольной хочет зваться,
Умей охотиться и драться.

Кто ленью сам тюрьму возводит,
Не хнычь, её мол тесны своды!!! „



……………………………
Эпилог

Признаться, было мне сперва досадно,
Что не силён в пернатых языках.
Теперь смакую недосказанность (пикантно),
И сэкономил перевод в стихах.

Прошу читателя простить благоволительно
Свободную трактовку этих строчек.
Я нецензурное убрал неукоснительно,
Но подлинны характер, стиль и почерк.