Вольный перевод песни Rammstein Du Riechst So Gut

Сойти с ума, как перейти по узкому мосту
Где каждый шаг почти заведомо неверный
Но за тобой покорной тенью я иду
Вдыхая вожделенный запах твой
Как будто воздуха глоток последний…

Твои следы вот-вот растают в темноте
Я еле различаю их в мерцанье звезд
Как млечный путь застыли капли крови на траве
Остановись…Дай мне остыть - ведь слишком хрупок мост

Твой запах…Дай мне не сойти с ума
До той поры, пока тобой владеть не буду
Твой запах…Он везде, он ощущаем всюду
Остался шаг – и ты моя…..

Голодным зверем следую во тьме
Покорный древнему и страшному желанью
Инстинкт владеть тобой – от тела до дыханья
Вот то, что нужно мне
 Познать, как сладок аромат твоих страданий…

Твой запах…Дай мне не сойти с ума
До той поры, пока тобой владеть не буду
Твой запах…Он везде, он ощущаем всюду
Остался шаг – и ты моя…..

Разрушен мост…кровавая трава
Впитала аромат твоей вспотевшей кожи…
Уходит страх…Тобой ничто владеть не может
 Пока тобой владею я….

Твой запах…Дай мне не сойти с ума
До той поры, пока тобой владеть не буду
Твой запах…Он везде, он ощущаем всюду
Остался шаг – и ты моя…..