Исса, Дзэн-весна старика

Глупо желать быть*
Старою верой почки
Лучше раскроюсь
***
haru tatsu ya
gu no ue ni mata
gu ni kaeru

http://community.livejournal.com/kritika_haiku/84393.html
***
Подстрочник:
снова начинается весна
– к дураку
возвращается (его) глупость
Origa
http://origa.livejournal.com/
***
* - желать быть верой почки. Маленький штришок. Кому из читателей покажется абсурдным это сочетание слов, просьба больше не перечитывать, и тем более не заучивать эту мысль наизусть.

Пишу, чтобы показать причину появления западных утверждений о пагубности Востока для западной цивилизации. Хотя и в западной традиции существует эзотерика. Но она герметическая и не навязчивая. Восток же становится панацеей для успеха. Поэтому влюбившимся в ценности Востока лучше раньше узнать о таящихся в их образности опасностях.

Чтобы не испугаться, нужно вживаться в восточную культуру ребёнком. Но восточная культура может быть усвоена трудом нескольких поколений. Мало какая мононация Востока потерпит её изучение. Труды пишите, раскрывайте себя. Показывайте своё величие и разумение, но не главные жизненные ценности данной вам в обладание нации.

В нашей традиции, не приемлющей медитацию, трудно поверить, что можно стать чужим обличием по собственной вере. Если и есть превращения, то они очень просты и связаны с язычеством или мифологией. Нет и переселения душ.

Что такое глупость в японской традиции смутно представляю. Например, простые японцы не считают глупостью отдать свою жизнь за хозяина и тем помочь ему. В этом случае самый недалёкий человек, глупец по-нашему, становится мудрее самого изощрённого умом банкира или неуспевшего покончить собой самурая.

Мы же отдаём жизнь за царя, за государство для наших детей и тем оправдываем их (в двояком смысле) существование. Есть в западной цивилизации помесные народы, которые никогда никому ничего не отдают даром. Именно над таким поведением и стоит всем задуматься.

Дети с удовольствием слушают вместо сказок «Ходжу Насреддина» Леонида Соловьёва. И это неспроста. Произведение-то трудное и многоплановое. Желаю всем успеть прочитать, чтобы почитать Ходжу Насреддина для своих детей. Прочитать Ходжу нужно вовремя. Иначе дети никогда не узнают правды своей жизни. Неплохо бы прочитать до школы и Панчатантру.

И ещё, никогда не читать похождения Швейка и списанных с него русских героев хохмы. Дети сами найдут их, если будет нужно. Чем позднее, тем лучше.