Махмуд Дервиш
(палестин., род. в 1941 г.)
Псалом 3
(перевод с арабского)
В день, когда мои слова
были землей…,
я был другом стеблей пшеницы.
***
В день, когда мои слова
были гневом,
я был другом цепей.
***
В день, когда мои слова
были камнями,
я был другом потоков.
***
В день, когда мои слова
были мятежом,
я был другом землетрясений.
***
В день, когда мои слова
были горькими яблоками,
я был другом оптимиста.
***
В день, когда мои слова стали
мёдом…,
рот мой обсели
мухи…
Псалом 3
© Copyright: Альберт Туссейн, 2008
Свидетельство о публикации №108042600677
Свидетельство о публикации №108042600677
Рецензии