I will Stay Останусь

(перевод на английский язык песни группы "Город 312" - "Останусь")

Текст оригинала:

"Останусь"

В конце туннеля яркий свет слепой звезды.
Подошвы на сухой листве оставят следы.
Еще под кожей бьётся пульс, и надо жить.
Я больше может не вернусь, а может я с тобой останусь.

Останусь пеплом на губах.
Останусь пламенем в глазах,
В твоих руках дыханьем ветра.
Останусь снегом на щеке.
Останусь светом вдалеке.
Я для тебя останусь светом.

В конце туннеля яркий свет, и я иду.
Иду по выженной траве, по тонкому льду.
Не плачь, я боли не боюсь - ее там нет.
Я больше може не вернусь, а может я с тобой останусь.

Припев X 2


Перевод:

"I'll Stay"

The end of tunnel has the light of a blind star.
The soles will keep the signs on leaves which dry.
Under the skin is still the pulse, and I must live.
I may not come back once again, but maybe I will with you stay.

Chorus:
I'll stay as ashes on your lips.
I'll stay as flame that your eyes keep.
In your hands I'll stay as wind-breathing.
I'll stay as snow that on your cheek.
I'll stay as far light that you seek.
I'll stay as light that's for you given.

The end of tunnel has the light and now I go.
I walk on the burnt grass, on the thin ice I go.
Don't cry! I'm not afraid of pain - it is not there.
I may not come back once again, but maybe I will with you stay.

Chorus X 2

(2006)