Ангеле Божий, Хранителю мой,
к жене моей
в лодке своей
из небесной бумаги направь
путь свой далекий вплавь,
и внуши , что люблю её,
Ангел - Хранитель мой.
сверканием перьев в дары
обрати
земные её труды,
дорожки посыпь
твоих благ серебром,
и мягкое сердце её
радуй спокойным сном.
Ангеле Божий, сделай меня
хоть и скромным порогом
под стопы её,
но пурпурным,
и в порог вдохни
песнь во славу тех стоп.
Ангел - Хранитель мой.
К. И. Галчиньский Молитва ангелу - хранителю
© Copyright: Валентин Литвинов, 2008
Свидетельство о публикации №108042404063
Свидетельство о публикации №108042404063
Рецензии
Не согласен.
Думаю уместнее -
"Ангеле Божий, сделай меня
хоть и скромным порогом
под стопы еЯ,
..."
Ну, Вы поняли, о чём я... Свояша и т.д.
Алексей Ивантер 05.10.2008 10:12 • Заявить о нарушении
Думаю уместнее -
"Ангеле Божий, сделай меня
хоть и скромным порогом
под стопы еЯ,
..."
Ну, Вы поняли, о чём я... Свояша и т.д.
Алексей Ивантер 05.10.2008 10:12 • Заявить о нарушении
Вы абсолютно правы. Но. Тогда это будет абсолютно русская молитва, ибо польские читаются на литературном языке. А торжественно - архаичная форма: Ангеле - для поляков всего лишь обычный звательный падеж. Так они обращаются и к пану и к холопу.
Валентин Литвинов 05.10.2008 10:37 Заявить о нарушении
Валентин Литвинов 05.10.2008 10:37 Заявить о нарушении