Жак Превер ( 1900 - 1977 )
" Как жаль ,
Что я слишком поздно
Научился любить птиц !
Но теперь все уладилось, к счастью
Мы теперь понимаем друг друга ............."
( в переводе )
Было море любви как жаль
Поздно осенью ты пришла
Говорила, что будет рай
Если птиц распознаешь слова
Было жаль, ведь любил я птиц
Все уладилось не было счастья
Чрез короткий шелест страниц
Мы друг дургу приносим несчатья
Все уладилось, ты далека ...
Счастья нет, но мы дышим весною
И я птицей лечу в облака
И не знает сердце покоя
Было море любви , поверь !
Была сказка , летали качели
И когда вновь открою дверь
Лишь улыбке твоей я поверю.....
Было море любви как жаль
© Copyright: А.Дюдин, 2008
Свидетельство о публикации №108042300969
Свидетельство о публикации №108042300969
Рецензии