Obertura Uvertura

Obertura Uvertura

Mescalito o pulque, cerveza, puйs,
Con limуn un tequila y chille: o, picante embriaguez!
Aprendн con amigos canciуn de mariachis...
Y, en algo volviйndome “de aquн”, tomo la pluma:
Inspirada por flores de rosas y alcatraces,
Las plumas cactбceas sobre los prados,
Tierno sonido de colibrн y casitas pobladas,
Los valles pastosos y acantilados,
Y retrato de Che por todos los lados.
Hechizada: pirбmides dan a mi alma aliento,
Y las montaсas - las llamas y viento.
Escribir, pintar tras noches – algo que permite dar.
Recordad, mi tierra, al poeta que no quiere respirar
Mбs que el aire de abril y que sea del porvenir.

Mi espнritu vagante, chapeado, corazуn
Encontraban donde quiera un albergue unisуn.
Y chamanes, y magos, y toreadores, y miradas hipnуticas notй al llegar,
Mas sentimientos muertos y caracteres bruscos lleguй a encontrar.
Y despierta mi lengua aun atrevida,
por lluvias lбnguidas aburrida,
Y por tequila, cerveza y pulque movida:
La fuerza de lнderes antepasados en mi memoria es revivida,
Cual reflejo de sierra potente que en aguas del lago se ve diluida.

Es tequila con limуn: risa, lбgrimas y miedo, pero
Triste corazуn se alegra mientras bailo. Desde Rusia y hasta la tierra
De Mйxico: sueсos pasados! їQue te pasa? Donde quiera
Ir se permite. Quй es: їfarza? Quien te viera...

Alguien es quemado, alguien es linchado,
Alguien nada en las olas: їson del mar o son del valle?
Seducido, pervertido o hasta morir besado...
Mescalito o tequila: luz oscura. Y їSe vale?

Alguien es quemado, alguien es linchado,
Seducido, pervertido o hasta morir besado...
Alguien nada en las olas: їson del valle o del mar?
Mescalito o tequila: luz que brilla a matar.



 
El castellano mexiquense
Castellano mexicano
El idioma espaсol de Mйxico


Mбs vivo que el agua de una cascada,
Mбs sonoro que la plata de Taxco,
Grandioso cual una armada,
Tierno cual preludio nocturno:
Asн siento el castellano mexiquense.

Seducen las canciones de los mariachis,
Al son de guitarra con sentimiento tocada,
Estб cantando un trнo andante,
Alegrando al viejo y al joven,
Envolviendo en magia corazones de las parejas.

Cual mariposas de par en par
Las faldas bordadas a mano vuelan,
Cual espuma del mar
Encajes de blusas acarician cuerpos,
En este instante entonados para amar.

Cual brilla un plato de cobre
Iluminando el entorno,
El alma verde de madre tierra
Canta con mъsico mexicano
Invitando conocer el habla, el habla de todo hispana.

Cual brillo de cobre y plata
Ilumina el entorno,
A la par con el mъsico canta
El alma verde de riqueza natural mexicana,
Invitando amablemente vos al habla castellana.



 OTRA VERSIУN

Cual agua de una cascada: vivo,
Cual plata de Taxco: sonoro,
Cual arrullo nocturno: dulce,
Cual una armada: que vence,
Escuchad el castellano mexiquense.

Cuбles mariposas - Ўmirad! –
Vuelo de faldas a mano bordadas,
Cuбl espuma marina - Ўmirad! –
Encajes sobre pieles acariciadas,
ЎMirad! –son almas por amor atravesadas.







- Ўmirad! –Cuбles mariposas
Vuelo de faldas a mano bordadas,
- Ўmirad! –Cuбl espuma marina
Encajes sobre pieles acariciadas,
ЎMirad! –son almas por amor atravesadas.

Cual una magia envolvente
Seduce el son de guitarra
De un trнo mariachis andantes,
Cual alegra el corazуn de un viejo
Al igual que de un joven pasante.

Cuбl mariposa al ras del suelo
Las faldas a mano bordadas vuelan,
Cuбl espuma marina
Encajes de blusas acarician cuerpos
En este instante por deseo entonados.

Cual el brillo de cobre y plata
Ilumina el entorno,
A la par con el mъsico canta
El alma verde de riqueza natural mexicana,
Invitando amablemente vos al habla castellana.