Свет

       Моё переложение оригинального произведения
       http://www.stihi.ru/2008/03/15/2216
       и моя благодарность автору Марине Тарковской.



Свет -
волна и частица. Ничто.
Его двойственность – муки сознанья.
Он – основа души и познанья
и объект, порождённый мечтой.

Путь -
прямая продлённая связь.
Траектория света в пространстве.
Луч надежды в слепом постоянстве
и судьбы воплощённая вязь.

Жизнь -
течение мыслей в пути,
соразмерное Вечности тленье,
обретение смыслов, прозренье.
Появление - чтобы уйти.


Скорость -
свойство любых перемен.
Производная трасс, направлений.
Мельтешение ярких мгновений,
плавность хода и призрачность стен.

Крик -
над бездной шагнувшая плоть,
журавлиного клина движенье,
в миг рассветный ребёнка рожденье -
это всё, чтобы страх побороть…

Страх -
ушедших страданий печать,
безотчётная боль за любимых
и врагов ощущенье незримых…
Круг замкнулся и поздно кричать.

Круг -
фигур совершенных предел,
точек множества строгая сущность;
в нём ютится земная научность,
в нём - всех бед и побед передел.

Смерть -
отсутствие жизни, закат:
но не всех, а лишь звеньев цепи.
Зреет новое утро в степи -
свет струится и длится в веках.

Свет...