Джон Бёрт. Песня

Осенний леденеет лес,
Печален путь ночной.
Луна сошла на край небес,
Оделась пеленой.
Что б ни случилось, я вернусь
К тебе, моя любовь.
Легко зайду, легко прощусь,
Желая встречи вновь.

Пусть ливень заливает дол,
Пусть ветер ветви гнёт, -
В твоей я хижине нашёл
Спасенье от невзгод.
Дождь или ветер - я вернусь
К тебе, моя любовь.
Легко зайду, легко прощусь,
Желая встречи вновь.

Пускай на небе ни звезды
Не светит - всё одно.
Да я и в море темноты
Найду твоё окно!
Порукой сердце. Я вернусь
К тебе, моя любовь.
Легко зайду, легко прощусь,
Желая встречи вновь.

SONG
Dark is the night the wintry blast
Sings through the leafless thorn ;
The setting moon, far in the west,
Half shows her waning horn :
But, lassie, dearest to my heart,
In spite of wind or rain,
We'll blythely meet and blythely part,
And blythely meet again.

What though the wintry tempest pour
Its fury o'er the lea !
My Mary's hut will shade the show'r,
And turn the blast frae me.
Then, lassie, dearest to my heart,
In spite of wind or rain,
We'll blythely meet and blythely part,
And blythely meet again.

What though no star with friendly beam
Look through the murky sky !
What though no torch's ardent glcain
Direct me where to fly !
Stecr'd by the impulse of my heart,
In spite of wind and rain,
We'll blythely meet and blythely part,
And blythely meet again."