Cornice senza ritratto..
Рамка без портрета
http://www.stihi.ru/2010/05/04/8422
La Tristezza mi intreccia come la vite dell`uva.
Non e` finito il ritratto, ma e` gia` stata scelta la cornice.
La sera ha l`odore del ciliegio selvatico e del temporale…
Sto vogando come Fantasma del vecchio castello,
Sboccando la malinconia sulla cascata delle pareti,
Come se fosse dietro di loro c`e` una chiave alle risposte:
“Per quale motivo la mia vita assomiglia alla prigionia
Tra il mondo terrestre e quello dell`Al di La`?”
Ma le pareti sono sordi, e non c`e` via d`uscita,
Il gemito strepitoso si suonera` nell`eco del vecchio castello:
“Avete pieta`! Finite il ritratto!
Ed inquadratelo dentro la vostra cornice nera”.
2010
Перевод на итальянский - автора.
Cornice senza ritratto.. Рамка без портрета
© Copyright: Александра Крючкова, 2008
Свидетельство о публикации №108042103697
Свидетельство о публикации №108042103697
Рецензии
Чудные Ваши рубаи, хокку, танки. ..
Такое впечатление , что с авангардного танка раздаются полкам наставления – команды: откинь гордость, не пускай в сердце…, но при этом- полевые цветы вжались в землю под гусеницами танка…
Странные все эти рубаи, хокку, танки…
http://s48.radikal.ru/i122/0904/19/b20eadd17514.jpg
Влад Кучерявый 23.03.2010 16:11 • Заявить о нарушении
Такое впечатление , что с авангардного танка раздаются полкам наставления – команды: откинь гордость, не пускай в сердце…, но при этом- полевые цветы вжались в землю под гусеницами танка…
Странные все эти рубаи, хокку, танки…
http://s48.radikal.ru/i122/0904/19/b20eadd17514.jpg
Влад Кучерявый 23.03.2010 16:11 • Заявить о нарушении
Очень красивая картинка, которую Вы мне подарили этой ссылкой...
Эх, знать бы куда уехать сегодня ночью, уехала бы на каком-нибудь танке в какое-нибудь поле.
Александра Крючкова 30.03.2010 22:07 Заявить о нарушении
Эх, знать бы куда уехать сегодня ночью, уехала бы на каком-нибудь танке в какое-нибудь поле.
Александра Крючкова 30.03.2010 22:07 Заявить о нарушении