Prohodyat dni. Letyat nedeli

http://www.stihi.ru/2007/12/10/2328

"Проходят дни" (Анжелика Миропольцева)

"Проходят дни, бегут минуты,
И новый год уже не за горами,
Деревья снегом белым все обуты,
Что ждет тебя вдали, между мирами?
       Пойдешь по новой ли дороге?
Путь новизны возможно, обретешь
Или останешься стоять ты на пороге,
Где ношу прошлого несешь?
       Задумавшись о годе уходящем,
Всегда найдешь, о чем забыть,
И будешь жить не прошлым, настоящим
И к новой жизни путь сумеешь ты открыть!"
       Анжелика Миропольцева
=============================
       Фёдоров Рафаил.
Ya obezhal vam uimu strok.
Uvi, ves' den' ya pod mashinoi provalyalsza!
Nevovremya, sobaka, polomalas'! Nu,ne smog!
No, ya, otnud', ne rasteryalsya!
       Davno napisan bil otvet.
Na vashi stroki, vishe koi.
Tomu nazad, nu gde-to, 25, uj let!
Ezho uchilsya v srednei shkole.
       I vashei mne, odnoi stroki, vpolne hvatilo.
       Chtob otpisat'sya. Dumau: ne hilo!
A za latinicu, vi izvinite, uj menya!
Na sotovii ya nabiral.
Poka s raboti ehal ya.
A doma s KOMPA prosto pereslal.
       Mne bilo vlom perevodit' latininicu v normal'nie slova.
Zato-ya otpisals;!
I ne bolit, uj golova!
Ya tak staralsya!
==============================================
http://www.stihi.ru/2007/12/10/2328
...Проходят дни...
19.04.08 Анжелика Миропольцева
«Проходят дни, бегут минуты..."
=============================
       Фёдоров Рафаил.
Prohodyat dni. Letyat nedeli.
Uhodyat mesyaci,goda.
Mi 10 let za partoh prosideli.
No, vot,nikak ya ne poimu: goda ushli kuda?
       Kuda, a, vso j, kuda oni uhodyat?
Kuda stremyatsa tak,speshat?
No gog za godom, vso j, prohodit...
I ne vernut' nam ih nazad.
       Ih ne vernut' nazad... nu.chto je?
Cherez desyatok let zato
Priyatno budet poditojit',
Kakim ti bil togda, i kto?
       Kakim ti bil desyatok let nazad?
Chto delal, chem ti uvlekalsya?
Chem beden bil, i chem bodat?
No, vso j, kuda on podevalsya?
       Kuda, kuda on podevalsya?
Is4eznul navsegda, vo mrake let.
A, mojet bit', kogda ya razdevalsya...
Slu4aino uronil...i, vot, ego, uj net!
       O, net, ne mog ya poteryat',
Vso to, chto dolgo stol' kopilos'...
I tol'ko, vot, seichas ya smog ponyat':
Vso v serdce eto sohranilos'!
Год написания: где-то 1975-1976.