Extraordinary Machine - Fiona Apple

Нет, новых туфель я не покупала:
Я очень редко выходила в свет.
Свой путь пешком, как прежде, отмеряла.
Я не спешу – ведь в этом смысла нет.

А к неудобствам мне давно не привыкать –
Не перестану в них себя я изменять.

Противник мой в пути. Я замечаю,
Что и попутки, и проводников,
Откуда сам он родом, выбирает.
Я ускоряю темп своих шагов.

Но неудобства никогда он не любил –
Всегда таким же остаётся, как и был.

А лучший путь всегда найдёт меня,
Я не смогу не следовать ему.
Дорога расстилается, маня,
Я все её неровности сомну.
Вы можете быть добрыми вполне,
А можете быть злыми – всё едино:
Что жизнь ни даст, идёт на пользу мне.
Я – необыкновенная машина.

Вам кажется, что новое несчастье
Я умудряюсь каждый день сыскать.
Ты говоришь, мне нужно постараться
Прийти в себя и тихо полежать.

Но я всегда стараюсь жить своим умом
И показать, что я иду своим путём.
Жизнь мне являла много раз лицо своё
Задолго до того, как ты вошёл в неё.

Я – как ребёнок из семьи, где каждый
Свою заботу проявить готов,
В свет вывести… Но вижу не однажды
Под шкурами овечьими волков.
Ты смотришь с любопытством, утешая,
Отводишь взгляд, а нос суёшь везде.
Ты так учтив, мне помощь предлагая…
Я предлагаю проще быть тебе.

Ты так обеспокоен! Как любезно!
Всегда спешишь на помощь, но постой:
Мне не нужна порука – бесполезно.
Поверь же, что в порядке всё со мной.

Вариант 2 (можно петь)

Я не покупала себе новых туфель давно, и
Практически не появлялась на публике.
Пешком как и прежде хожу, это медленнее, но
Мне комфортно дискомфорт ощущать
И что-то преодолевать.
Я вижу, что мой соперник всегда идёт со мной, но
Я быстрей идти стараюсь, и пытаюсь
Не видеть, как сверяет путь он с тем, кому с пути уж не свернуть,
Но ему комфорт приятен вполне,
И он всегда такой, как все.

Я верю, сама найдёт меня моя дорога.
Жизнь оставила за спиною так много.
К добру и злу подход мой один:
Всё будет к лучшему, я из неутомимых машин.

Ты говоришь, что я проблемы навлеку сама,
Что мне бы лечь и отдохнуть, и успокоиться.
Но я скажу, что докажу, что знала я свой путь
Раньше, чем в мою сторону хоть раз решился ты взглянуть.
В своей семье была я младшей, и бывает, что
Каждый бережёт, и мёд течёт рекой из уст его.
Любопытства не тая, со страхом смотришь на меня.
Уберёг бы от всего, но лучше не тревожься зря.

Я верю, сама найдёт меня моя дорога.
Жизнь оставила за спиною так много.
К добру и злу подход мой один:
Всё будет к лучшему, я из неутомимых машин.

Ты мчишься со всех ног
Сберечь меня от всех дорог.
Какой в том прок?
Я обещаю: всё
Будет хорошо.
Я выживу, даже если мир жесток.

Я верю, сама найдёт меня моя дорога.
Жизнь оставила за спиною так много.
К добру и злу подход мой один:
Всё будет к лучшему, я из неутомимых машин.
Верю, что сама найдёт меня моя дорога.
Жизнь оставила за спиною так много.
К добру и злу подход мой один:
Всё будет к лучшему, я из неутомимых машин.