кошмарная хипповая девочка beck hansen

она сняла мою маску с разчарованьем
я был просто затянут к ней домой
а у нее сухие цветы и цветущая кожа
бусы из бисера и бутылка джина.
она, - кошмарная хипическая девица
неловкими пальцами она играет с моим миром,
она причудливо, трагически красива
неловка и немного вульгарна.

будто новая эпоха снизошла на мое лицо
она улетает в космос только здесь нет космоса;
она хранит марихуану на кафеле ванной,
я попал в водоворот, она изменила мой стиль
она кошмарная хиппическая девица
неловкими пальцами она играет с моим миром
она причудливо, трагически красива
зажата и немного заносчива.

она магически, искряще дразнит меня
радугой перекрывающая дыхание
о, она мгновенно выскакивает на сцену
с кошмарной фальшивой поэзией,
она гноит авокадо на полке
она, - это наука о ней самой,
она прогуливается шутя по астралам
и медитирует с дьяволом,
она готовит салат на завтрак
ее тофу размером с Техас,
она сама свидетель своих побед,
она,- бесконечная история,
она, - это веселая депрессия,
одержимость своим прогрессом,
она, - жена тысяч одиноких мужей
она, - кокетничает в других измерениях
однако , это все имеет смысл.



****8

Nitemare Hippy Girl

She took me off my guard with disappointment
I got sucked inside of her apartment
She's got dried up flowers, flaky skin
A beaded necklace, a bottle of gin
She's a nitemare hippy girl
With her skinny fingers fumbling my world
She's a whimsical, tragical beauty
Self-conscious and a little bit fruity

It's a new-age letdown in my face
She's so spaced out and there ain't no space
She's got marijuana on the bathroom tile
I'm caught in a vortex, she's changing my style
She's a nitemare hippy girl
With her skinny fingers fumbling my world
She's a whimsical, tragical beauty
Uptight and a little bit snooty

She's a magical, sparkling tease
She's a rainbow choking the breeze
Yeah oh, she's busting out onto the scene
With nitemare bogus poetry
She's a melted avocado on the shelf
She's the science of herself
She's spazzing out on a cosmic level
And she's meditating with the devil
She's cooking salad for breakfast
She's got tofu the size of Texas
She's a witness to her own glory
She's a neverending story
She's a frolicking depression
She's a self-inflicted obsession
She's got a thousand lonely husbands
She's playing footsie in another dimension
She's a goddess milking her time
For all that it's worth


Рецензии
Ухты,это же мой любимый чувак)
Спасибо за хорошие переводы

Аарон Шугейзер   23.04.2008 00:59     Заявить о нарушении
ухты!
больше ничего не сказать. думала, я вообще одна)

Ольга Оврагина   25.04.2008 13:04   Заявить о нарушении
Я тоже так думала)


Аарон Шугейзер   25.04.2008 17:49   Заявить о нарушении