The Child Is Gone - Fiona Apple

Я этот вечер провести хочу в отсутствии твоём.
Сотри все тени с полотна, оставь лишь белое на нём.
В свой тихий омут уплыву, чтоб мыслей эхо разбудить.
И можешь свет не оставлять, когда ты будешь уходить.
 
Любимый, помоги же мне распутать мысленную нить.
Как личность новую во мне с самой собой соединить?
Но руку мне не подавай: я далеко, и не достать.
И ничего не говори, ведь больше нечего сказать.
 
Так что сегодня я одна. Уйди, оставь меня теперь.
Возьми сочувствие твоё и унеси его за дверь.
Нет той любви, что помогла бы всё расставить по местам.
Хочу понять, где место мне. Уже не здесь. Ещё не там.
 
И для меня как будто всё иное.
Я чувствую, что место опустело.
Со дна души идёт волна покоя.
Ребёнка больше нет. Я повзрослела.

Вариант 2 (можно петь)

Дай побыть мне сегодня одной.
Прочь с холста все оттенки, пусть будет пустой.
Я нырну в тишину, её отзвук со мной.
Как будешь идти – выключай свет.
Я почувствую, что стала я вдруг иная.
Закоулков души силу я вызволяю.
И фактуру холста я рукой ощущаю.
Где детства были линии – их нет.
Другой портрет.
       
Милый! Что случилось со мной?
Стала я себе чужой.
Не тронь меня. Я так далеко.
Давай помолчим, ведь сказать нам нечего,
Так что дай побыть мне сегодня одной.
Слова сострадания оставь за стеной.
Нет любви такой силы, чтоб помочь стать собой.
И мы уже не дети с тобой.
Я почувствую, что стала я вдруг иная.
Закоулков души силу я вызволяю.
И фактуру холста я рукой ощущаю.
Темноту превращает в рассвет
Другой портрет.