Перевод Дмитриевой О.
If the winter didn’t come
To adults and children,
We would never know at all
Of these days so cheerful!
Little children wouldn’t make
A snowman, huge and bold;
The skiers and borders wouldn’t quake
Mountains up with cold.
If it wasn’t snowing hard,
All the time just summer,
We’d not jump round X-mass tree,
Like a little bunny.
Father Frost wouldn’t hurry up
Through the wilds as usual,
Ice would hide in our fridge,
Frost would be illusion.
If the winter didn’t come
To adults and children,
We would never know at all
Of these days so cheerful!
Перевод на английский Если б не было зимы Ю. Энтин
© Copyright: Примула Верис, 2008
Свидетельство о публикации №108041600729
Свидетельство о публикации №108041600729
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.