Вежливость по-английски.
Каждым утром good morning всегда говорю –
Быть любезным и вежливым очень люблю.
Если спросят: - How are you? - всегда отвечаю –
Спасибо, пожалуйста, еще чашку чаю?
Как приятно быть очень приятным,
Я любезность верну вам обратно.
Почему я такой? – не понятно.
Politeness
If people ask me,
I always tell them:
“Quite well, thank you, I’m very glad to say.”
If people ask me,
I always answer,
“Quite well, thank you, How are you to-day?”
I always answer,
I always tell them:
If they ask me,
Politely…
BUT SOMETIMES I wish that they wouldn’t.
Вежливость по-английски. Из Алана Милна
© Copyright: Борис Вольф, 2008
Свидетельство о публикации №108041102747
Свидетельство о публикации №108041102747
Рецензии
Прикольно! ;)
Вот попробовала тоже:
Если спросят меня, я всегда говорю:
"Ничего, слава Богу, благодарю".
Если спросят меня, я овечу тотчас:
"Всё нормально, спасибо. А как же у Вас?"
Я всегда говорю, я всегда отвечаю,
но хочу иногда, чтоб они промолчали.
Маркова Жжженя 30.10.2010 01:08 • Заявить о нарушении
Вот попробовала тоже:
Если спросят меня, я всегда говорю:
"Ничего, слава Богу, благодарю".
Если спросят меня, я овечу тотчас:
"Всё нормально, спасибо. А как же у Вас?"
Я всегда говорю, я всегда отвечаю,
но хочу иногда, чтоб они промолчали.
Маркова Жжженя 30.10.2010 01:08 • Заявить о нарушении
Очень правильно, Женя, такие стихи, мне кажется, можно только прикольно и переводить...
:)
Борис Вольф 30.11.2010 20:23 Заявить о нарушении
:)
Борис Вольф 30.11.2010 20:23 Заявить о нарушении