Наделы Джона. Из Алана Милна

Борис Вольф
Наделы Джона

Джон надел отличные ботинки -
В них не попадут ни капли ни пылинки.
Джон надел резиновую шляпу –
В ней не мокнет голова, можно даже плакать.
Приготовил парочку калош,
И надел любимый макинтош.
Вот теперь - порядок , Джон сказал,
Зонтик взял и всю неделю дождик ждал.

Happiness /A.Miln/

John had great Big waterproof Boots on;
John had a great Big waterproof Hat;
John had a great Big waterproof Mackintosh –
And that (sad John) is that.


© Copyright: Борис Вольф, 2008
Свидетельство о публикации №108041102737
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Вольф
Рецензии
Написать рецензию
Вон вы как симпатично развили Милна:)

Марья Иванова   27.07.2009 21:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Марья! Это просто шутка, переводил сын в школе а я подправлял...:)

Борис Вольф   28.07.2009 09:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Борис Вольф